— Продовж, будь ласка: я озвучую українською тому, що…
— Я не можу не озвучувати. Я народжений для цього.
Олекса Мельник — голос української попкультури та стійкості
Олекса Мельник — професійний диктор, голосовий актор, активний діяч українського культурного простору та військовослужбовець. Він є переконаним прихильником і рушієм українізації контенту ще з 2009 року, а безпосередньо у сфері озвучення працює з 2010-го. За цей час він пройшов шлях від диктора-самоучки до впізнаваного голосу, без якого складно уявити сучасний український аудіоринок.
Проєкти та багатогранність
Голос Олекси звучить у десятках різнопланових проєктів. Він брав активну участь у перекладі та дублюванні відеоігор, кіно, серіалів і мультиплікації. Зокрема, його знають як:
-
Офіційний голос популярного проєкту «Аудіоказки українською».
-
Автора та незмінного ведучого гік-подкасту «Вмістожер» (однойменний канал на YouTube).
-
Співзасновника атмосферної крамниці коміксів у Коломиї.
Співпраця зі Студією ВУХО: озвучення попри все
Нам дуже хотілося залучити Олексу до створення аудіокниг нашої студії, і він погодився, незважаючи на екстремальні обставини.
Робочі умови під час запису були максимально наближені до сюжету антиутопії: під час монтажу його начитки звукорежисерам подекуди доводилося вичищати з аудіодоріжок відлуння прильотів та звуки роботи артилерії. Але зовнішні обставини ніколи не стануть на заваді людині, яка «не може не озвучувати».
Завдяки його незламності та професіоналізму, сьогодні ми з гордістю презентуємо масштабний фантастичний стімпанк-роман Ігоря Сіліври «Воля. Спадок професора Пулюя» у виконанні Олекси Мельника.
