Ярослав Семьонов-Марфін

Ярослав — актор, диктор та голос українських аудіокниг

Мене звати Ярослав, і я — професійний актор. Мій шлях до озвучення аудіокниг не був прямим, але кожна його подія зробила мій голос таким, яким ви чуєте його сьогодні.

Я родом із міста Сєвєродонецьк, яке нині є окупованою територією. Любов до слова зародилася ще в школі — я постійно читав вірші та брав участь у конкурсах читців. А мої перші серйозні “стосунки з мікрофоном” почалися ще у 2014 році, коли я створив власний ігровий YouTube-канал.

Театр, війна та перша аудіокнига Після школи я вступив до Харківського національного університету мистецтв імені І.П. Котляревського на спеціальність «Актор драматичного театру і кіно». Там я закохався вже не тільки в слово, а й у професію загалом. Проте нашому курсу випали складні часи: спочатку ковід, а наш випуск у 2022 році припав на самий початок повномасштабного вторгнення.

Перебуваючи тоді в Харкові, я згадав про своє давнє захоплення роботою зі звуком. Придбав рекордер і почав писати. Саме так, під ворожими обстрілами в гуртожитку університету мистецтв, була записана моя перша аудіокнига — «Чужий» Альбера Камю. Приблизно тоді ж я мав нагоду записати оповідання для проєкту «Будинок Слово».

Тверда позиція та місія Згодом я наважився піти на біржу фріланс-дикторів, де знайшов своїх перших клієнтів. Саме там я вкотре зрозумів: існують речі, які не можна купити. Серед проєктів траплялися замовлення на озвучування російською, та мені було відверто бридко за них братися.

Хоча все життя до повномасштабної війни я розмовляв російською, саме в той момент я відчув, що відмова від неї — це тепер моя тверда і незмінна позиція. Я переконаний: в силах українських акторів зробити все можливе, щоби Україною линула виключно українська мова — на телебаченні, в театрі, в кіно, на радіо, в піснях та аудіокнигах. Всюди, де це можливо! Усе задля того, щоби в майбутньому ніякі “асвабадітєлі” більше ніколи не прийшли в мій дім.

Співпраця зі Студією ВУХО Як я опинився тут? Випадково і водночас доленосно. Google спрацював абсолютно точно, порекомендувавши мені YouTube-канал «Студія ВУХО». Так мені пощастило записати для вас першу велику фантастичну історію — роман Ігоря Сіліври «Цепелін до Києва».

Сьогодні в моєму творчому доробку для Студії ВУХО вже 7 озвучених книг (і ми не плануємо зупинятися!).

👇 Обирайте аудіокниги в моєму виконанні в каталозі нижче та занурюйтеся у неймовірні історії!